“Passaste”
é a forma de segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, enquanto
“passas-te” é a forma reflexa da segunda pessoa do singular do presente
do indicativo.
O
seu uso pelos alunos reveste-se de grande dificuldade e é a causa de frequentes
erros, no entanto dois “truques” ajudam a evitar o erro.
1. A acentuação da palavra
Na forma “passas-te”,
a sílaba acentuada é a primeira (pá-ssas-te) e, em “passaste”, é
na segunda (pa-ssás-te).
2. A negativa
Quando as
formas verbais conjugadas com um pronome pessoal átono estão inseridas numa
frase de polaridade negativa, esse pronome é colocado antes do verbo:
- Dá-me esse livro.
(polaridade positiva)
- Não me dês esse livro. (polaridade
negativa)
Assim sendo,
é possível colocar o pronome “te” antes da forma verbal quando ocorre
numa frase negativa, o que já não acontece em “passaste”, pois o “te”
integra a forma verbal e não é nenhum pronome.
. Passas-te:
- Tu passas-te com o professor de
Português.
- Tu não te passas com o professor
de Português.
. Passaste:
- Tu passaste de ano.
- *Tu não te passas de ano.
