O diretor leva os alunos para o
jardim, onde várias centenas de crianças nuas estão a brincar. O diretor
observa que “nos dias de Our Ford” (jogo de palavras com “Our Lord”, Nosso
Senhor), os jogos não envolviam mais do que uma bola ou duas, alguns paus e
talvez uma rede. Um aparelho tão simples não fez nada para aumentar o consumo.
No atual Estado Mundial, todos os jogos, como "Centrifugal Bumble-puppy",
envolvem máquinas complicadas.
O diretor é interrompido pelos
gritos de um menino sentado nos arbustos. Logo fica claro que o menino, por
algum motivo, se sente desconfortável com o jogo erótico em que as crianças são
incentivadas a participar. Depois que o menino é levado para ver o psicólogo, o
diretor surpreende os alunos ao explicar-lhes que brincadeiras sexuais durante
a infância e a adolescência costumavam ser consideradas anormais e imorais.
Quando ele começa a explicar os efeitos deletérios da repressão sexual, um
homem interrompe-o. O diretor apresenta reverentemente o homem como "seu
antecessor" Mustapha Mond. No complexo, quatro mil relógios elétricos dão
simultaneamente as quatro horas, marcando a mudança de turno. Henry Foster e Lenina
dirigem-se aos vestiários para se prepararem para o seu encontro. Enquanto se
dirige para os quartos, Henry esnoba Bernard Marx, de quem se diz ter uma
reputação desagradável.
A narrativa repentinamente começa a
alternar entre três cenas diferentes, unindo o discurso de Mustapha Mond aos rapazes
com cenas da conversa de Henry no vestiário masculino e a conversa de Lenina na
sala de treino feminina.
Os estudantes ficam impressionados por
conhecerem Mond, o Controlador Residente para a Europa Ocidental, e um dos
únicos dez Controladores Mundiais. Mond cita Ford, dizendo: "History is
belunk" (uma citação real da vida real de Henry Ford), a fim de explicar
porque os alunos não aprenderam nenhuma da história que o diretor lhes explica.
O diretor olha-o nervosamente. Ele ouviu boatos de que Mond mantém livros
proibidos, como Bíblias e coleções de poesia, trancados num cofre. Mond, ciente
do desconforto do diretor, tranquiliza-o com indiferença, dizendo que não
pretende corromper os alunos.
Mond começa a descrever a vida na
época em que o Estado Mundial começou sua política de controle rígido sobre
reprodução, criação de filhos e relações sociais. Ele compara a estreita
canalização da emoção e o desejo a água sob pressão num tubo. Um buraco produz
um jato forte. No entanto, muitos pequenos buracos produzem correntes calmas de
água. A emoção forte, inspirada pelas relações familiares, a repressão sexual e
a satisfação retardada do desejo, vai diretamente contra a estabilidade. Sem
estabilidade, a civilização não pode existir. Antes da existência do Estado
Mundial, a instabilidade causada por fortes emoções levou a doenças, guerras e
agitação social que resultaram em milhões de mortes e incalculável sofrimento e
miséria.
Mond descreve a resistência inicial
ao uso da hipnopedia, do sistema de castas e da gestação artificial do Estado
Mundial. Porém, após a Guerra dos Nove Anos, que envolveu uma guerra química e
biológica horrível, uma intensa campanha de propaganda, incluindo a supressão
de todos os livros publicados antes de 150 a.f., começou a enfraquecer a
resistência. Religião, Shakespeare, museus e famílias passaram à obscuridade. A
data da introdução do Modelo T foi escolhida como o início da nova era, e todas
as cruzes tiveram seus topos cortados para torná-los Ts. Seis anos de pesquisa
farmacêutica produziram soma, a droga perfeita. O problema da velhice foi
resolvido, e as pessoas agora podiam manter o caráter mental e físico da
juventude ao longo da vida. Ninguém foi autorizado a sentar-se sozinho e pensar.
A ninguém foi autorizada a "leitura por prazer".
No vestiário, no final do dia de
trabalho, Bernard ouve Henry conversando com o Predestinador Assistente sobre
Lenina. O Predestinador sugere que a Henry um “feely”, isto é, um filme envolvendo
os sentidos do tato e do olfato. Enquanto se referia a Lenina com admiração,
Henry diz ao Assistente que ele deveria "tê-la" por algum tempo. A
conversa repugna Bernard. O assistente percebe sua expressão triste e ele e
Henry decidem iscá-lo. Henry oferece a Bernard algum soma, enfurecendo-o. Eles
riem enquanto Bernard os amaldiçoa.
A cena muda para um banheiro público
e uma sala de banho, onde Lenina está a conversar com Fanny Crowne. Aos 19 anos,
Fanny está a começar a tomar um substituto temporário da gravidez, porque ela
se sente "fora das sortes". O Substituto da Gravidez imita os efeitos
hormonais da gravidez. Fanny mostra-se surpreendida pelo fato de Lenina ainda namorar
Henry exclusivamente após quatro meses. Ela aconselha Lenina a ser mais
promíscua, como um membro virtuoso do Estado Mundial deveria ser. Lenina
menciona que Bernard Marx, um especialista em hipnoterapia dos Alfa Mais, a
convidou para visitar a Reserva Selvagem. Fanny adverte-a que Bernard tem uma
má reputação por passar tempo sozinho e mais pequeno e menos confiante do que
outros Alfas. Fanny menciona os rumores de que alguém pode ter acidentalmente
injetado álcool no seu sangue substituto quando ele estava na garrafa. Lenina
decide aceitar o convite de Bernard porque acha que Bernard é doce e quer ver a
Reserva. Fanny admira o cinto malthusiano de Lenina, um suporte anticoncecional
que foi um presente de Henry.
