O filme é "El Eldorado".Os atores são John Wayne e James Caan. O diálogo sucede após uma morte, motivada por um ato de vingança. Tudo isto é certo e verdade.
A única dúvida é esta: quais são os dois concelhos que Wayne oferece a Caan? Manteigas e Mangualde ou Aveiro e Lisboa?
A língua portuguesa é cada vez mais tratada aos pontapés. O irresponsável por essa tradução pode consultar esta postagem [ligação] e perceber a diferença entre «conselho» e «concelho».
