É bastante frequente encontrar falantes que confundem o uso destas palavras.
Antes de mais, convém atentar nas diferenças entre os seguintes vocábulos:
- concerto (/concérto/: forma do verbo "concertar" no presente do indicativo;
- Eu concerto as medidas disciplinares com o diretor de turma.
- conserto(/consérto/): forma do verbo "consertar" no presente do indicativo;
- Eu conserto a roda da bicicleta.
- concerto (/concêrto/): nome que significa "sessão musical";
- Assisti ao concerto dos A-ha.
- conserto (/consêrto/): nome que significa "reparação";
- Fiz um conserto na máquina de lavar a roupa.
Em suma:
a) concertar: ajustar, combinar, contratar;
b) consertar: reparar, restaurar, arranjar.