Português

terça-feira, 25 de julho de 2017

Autárquicas 2017: depois do porquinho, o professor Babe...

Regência do verbo "preferir"

É muito comum ouvir / ler construções como "Prefiro comer em casa do que comer na cantina". Construções erradas, note-se desde já.

De facto, o verbo preferir rege a preposição a: Prefiro uma vitória do Benfica a uma de Portugal.

Igualmente errada é a construção preferir antes: Prefiro antes comer em casa do que comer na cantina.

O verbo preferir pressupõe, então, construções como preferir isto àquilo ou preferir uma coisa a outra.

Assim, a frase correta seria Prefiro comer em casa a comer na cantina.

O mesmo sucede também com o adjetivo preferível, que rege igualmente a preposição a: É preferível optar pelo termo português 'clique' a [optar] pelo original inglês 'click'.

segunda-feira, 24 de julho de 2017

domingo, 23 de julho de 2017

23/07/2001: por esta hora, o princípio do fim

A morte do meu pai foi a morte do herói de toda a vida.

Origem da palavra "rubrica"

Esta palavra deriva do vocábulo latino rubrica, o qual estava relacionado com rubro (vermelho) e designava "terra, argila vermelha" ou "giz de cor vermelha.

Ora, os títulos dos livros antigos e dos manuscritos medievais eram sempre escritos a vermelho, dai a designação rubricas.

Atualmente, os dicionários registam rubrica como o título dos capítulos de livros de direito civil, significado que se foi alargando para pequeno apontamento ou indicação. Posteriormente, a palavra passou a designar também uma assinatura abreviada.

Fonte: linguamodadoisec.