Distinção entre orações coordenadas explicativas e subordinadas causais

As orações subordinadas adverbiais causais expressam uma causa de re, ou seja, assentam numa relação de causa – consequência que expressa a causalidade tal como a conhecemos no mundo real, independentemente de estarmos a falar de factos ou de possibilidades. Atente-se nos exemplos:

(1) A Miquelina passou no exame porque estudou. (“estudar” é a causa que tem como consequência “passar no exame”)

(2) O Ernesto caiu porque escorregou. (“escorregar” é a causa que tem como consequência “cair”)

(3) O pai deu uma prenda ao Eusébio porque o filho teve 20 a Português. (“ter 20 a Português” é a causa que tem como consequência “dar uma prenda”)

(4) A Joaquina fez-me um carinho porque é simpática. (“ser simpático” é a causa que tem como consequência “fazer um favor”)

No caso da oração coordenada explicativa, estamos na presença de uma causa de dicto, ou seja, um processo linguístico que permite com um enunciado justificar uma afirmação feita anteriormente:

(5) Está alguém em nossa casa, pois eu vejo luz. (o locutor justifica a sua afirmação de que “está alguém em casa” através de outra afirmação: “está a ver luz”)

Quando falamos em orações coordenadas explicativas, temos de ter em conta que não existe uma relação de causa real, ou seja, na frase (5) não é o facto de se ver luz numa casa que faz com que esteja alguém nessa casa (por exemplo, os moradores podem ter saído, esquecendo-se de apagar a luz). No fundo, estas orações são pequenos textos argumentativos organizados da seguinte forma: “Eu defendo X e eu provo X com o argumento Y” ou “Eu digo X porque Y”.

Por estas razões, a oração coordenada explicativa pode ser também utilizada como justificação de um enunciado que apresente uma ordem ou um conselho:

(6) Sai, que eu estou amandar!

* - * - * - *

     Já não sabemos onde, encontrámos esta explicação para o mesmo caso:

     As orações coordenadas explicativas e as subordinadas adverbiais causais possuem valores semânticos próximos, pelo que podem originar confusão e dificuldade na sua distinção / classificação.No entanto, é possível distingui-las com base em dois critérios:

• As orações subordinadas causais podem ocorrer na posição inicial da frase complexa, o que não sucede com as coordenadas explicativas.

               - O João foi despedido porque era preguiçoso.

                                                                     ¯

                                                    oração subordinada adverbial causal

               -Porque era preguiçoso, o João foi despedido.

               - O João foi despedido, pois era preguiçoso.

                                                                  ¯

                                                     oração coordenada explicativa

               - * Pois era preguiçoso, o João foi despedido.

• Nas orações subordinadas causais (1), os pronomes átonos ocorrem antes do verbo, enquanto nas coordenadas explicativas (2) surgem após o verbo.

               (1) Surrei o Jeremias porque ele me ofendeu.

               (2) Surrei o Jeremias, pois ele ofendeu-me.

Orações subordinadas adverbiais causais

• Estas orações exprimem a causa, a razão, o motivo, a justificação da situação apresentada na oração subordinante:

               - Vesti o casaco porque tinha frio.

               - Como tinha frio, vesti o casaco.

               - Dado que tinha frio, vesti o casaco.

• Pode ser finita (os exemplos acima) ou não finita.
• A oração subordinada causal não finita pode ser:

               . Infinitiva:

                    - Aderi à fatura eletrónica, visto ter direito a um desconto mensal.

               . Participial:

                    - Estudada a lição, os miúdos foram brincar.

               . Gerundiva:

                    - Tendo chegada atrasada à aula, a Andreia teve falta injustificada.

Orações subordinadas adverbiais temporais

• A oração subordinada adverbial temporal localiza no tempo a situação apresentada na oração subordinante:

               - Vi o Eusébio quando visitei o Estádio da Luz.

• Pode ser finita (o exemplo acima) ou não finita.
• A oração subordinada adverbial temporal não finita pode ser:

               . Infinitiva (a forma verbal encontra-se no infinitivo):

                         - Ao chegar à escola (= Quando cheguei à escola), encontrei a Sofia.

               . Participial (a forma verbal encontra-se no particípio passado):
                         - Chegado à escola, dirigi-me para a sala.

               . Gerundiva (a forma verbal encontra-se no gerúndio):
                         - Chegando da escola, vou acender a lareira.

Orações subordinadas adverbiais

• As orações subordinadas adverbiais equivalem a um grupo adverbial.
• Expressam diferentes valores semânticos: causa, tempo, fim, condição, etc.
• Classificam-se de acordo com o seu valor semântico.
• São introduzidas por conjunções subordinativas, preposições ou outros conetores.
• Apresentam grande mobilidade na frase, à exceção das comparativas e das consecutivas:

               - Quando o avião aterrou, eles suspiraram de alívio.
               - Eles suspiraram de alívio quando o avião aterrou.

• Separam-se por vírgula quando antecedem a oração subordinante:

               - Quando o meu pai faleceu, chorei amargamente.

• Separam-se por vírgulas quando ocorrem intercaladas na frase:

               - Nesse ano, quando o meu pai faleceu, chorei amargamente.

• Desempenham a função sintática de

               . modificador da frase:

                         - Mesmo que tu não queiras, cantarei na festa de Natal.

               . modificador do grupo verbal:

                         - Desliguei a televisão assim que trovejou.

Orações subordinadas adjetivas gerundivas

• São introduzidas por uma forma verbal no gerúndio.
• Desempenham a função sintática de modificador restritivo do nome:

               - Os computadores contendo defeitos serão substituídos.

                 (= Os computadores que contêm defeitos serão substituídos.

                  = Os computadores defeituosos serão substituídos.)