O complemento da agente da
passiva é a função sintática desempenhada, numa frase passiva, por um grupo
preposicional introduzido pelas preposições por
(e suas formas contraídas: pelo, pela etc.) ou, mais raramente, de, precedida(s) de um verbo na passiva.
Esta função sintática só existe
quando a frase se encontra na forma passiva e contém verbos transitivos diretos,
isto é, que «pedem» complemento direto na forma ativa.
Exemplos:
predicado
a)
O bolo foi comido pelo João.
sujeito complemento
agente da passiva
b)
O carro é conduzido por ti.
c)
O caso é conhecido de todos.
Pelos exemplos apresentados se
conclui que o complemento agente da passiva faz parte do predicado.
Quando se transforma uma frase
ativa em passiva, ocorrem as seguintes transformações:
1.ª) o sujeito da frase ativa torna-se
complemento agente da passiva da passiva na frase passiva:
‑
Fr ativa: O gato comeu o rato.
sujeito
‑
Fr passiva: O rato foi comido pelo
gato.
c.
agente da passiva
2.ª) o complemento direto da frase
ativa torna-se sujeito da frase passiva:
‑
Fr ativa: O gato comeu o rato.
complemento
direto
‑
Fr passiva: O rato foi comido pelo
gato.
sujeito
3.ª) o verbo principal da frase ativa é
conjugado, na passiva, no particípio passado e é introduzido o verbo auxiliar
«ser», conjugado no mesmo tempo em que se encontrava o verbo principal da
ativa:
‑
Fr ativa: O gato comeu o rato.
verbo
principal no pretérito perfeito
|‑ Fr passiva: O rato foi comido pelo gato.
|
verbo
auxiliar verbo principal no
particípio passado
«ser»
no
pretérito
perfeito
4.ª)
os demais elementos da frase, se os houver, mantém-se inalterados:
‑ Fr ativa: Ontem, pelas onze horas, o gato comeu o rato na cozinha.
‑ Fr passiva: Ontem, pelas onze horas, o rato foi comido pelo gato na cozinha.
Por outro lado, note-se que o
complemento agente da passiva pode surgir:
a) em frases passivas, com o verbo
auxiliar «ser« seguido de particípio (os exemplos analisados até aqui):
.
A Maddie foi raptada por um louco.
b) em estruturas participiais, isto é,
sem o verbo auxiliar expresso:
.
Este é um caso conhecido de todos.