"Mandato" ou "mandado": a confusão continua

     Não, senhor jornalista, não é MANDATO, mas MANDADO de captura.

     Informe-se [mandado ou mandato]!

A prenda de Natal de Marcelo Rebelo de Sousa: um orçamento fraudulento

"O Orçamento de Estado 2019 foi promulgado pelo Presidente. Um OE que prevê 1700 milhões de euros para "tapar buracos" na Banca (corrupção). A estes somam-se 1500 milhões para as ruinosas parcerias público-privadas rodoviárias (que deveriam ser apenas 340!, mais corrupção). Ainda quatro mil milhões para participações em empresas (?!) não explicados (corrupção?). E mais 1200 milhões para a Parpública (mais participações). Só em despesas extraordinárias desbarata-se mais de 10% do Orçamento de Estado. 

Nos últimos anos, o Orçamento transformou-se no principal instrumento de corrupção de Estado. Marcelo deveria ter vetado o documento. Mas preferiu continuar com a tradição e pactuar com um (mais um!) Orçamento opaco, obscuro, fraudulento. 

Porque ninguém fala disto, partilhem por favor, a bem da verdade!"

                                        Paulo de Morais

     O post original pode ser encontrado no Portugal Glorioso [aqui].

Género da palavra "hambúrguer"

     De acordo com Sandra Duarte Tavares (500 erros mais comuns da língua portuguesa, pp. 29 e 30, 2.ª ed.), "A palavra hambúrguer provém do inglês hamburger e corresponde à abreviatura da expressão hamburger steak, que designa um bife à moda de Hamburgo [cidade alemã].".
     Foram os imigrantes alemães de Hamburgo que a introduziram nos Estados Unidos, de onde se espalhou para o mundo.

     Na adaptação deste estrangeirismo ao português, ocorreu a alteração gráfica de - ger para - guer e o seu género manteve-se no masculino.

     Exemplo: Pedi um hambúrguer com queijo e cebola."

Tanta coisa a vir-se!

     Os jornalistas da nossa praça estão sempre a inovar, seja no campo da sexualidade (partes do corpo humano, além das «tradicionais», proporcionam orgasmos - caras, ombros, olhos enraivecidos), seja no da língua (confundindo a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo «ver» com a mesma do verbo «vir[-se]»).

Plural de "bolo-rei"

     Qual é o plural de "bolo-rei"? "Bolos-rei" ou "bolos-reis"?

     A forma adequada é a segunda: bolos-reis.

     De acordo com as regras de formação dos nomes compostos, quando se trata de palavras compostas por dois nomes, ambos os elementos vão para o plural.

     No entanto, segundo alguns especialistas, só o primeiro elemento deve ser pluralizado ("bolos-rei"), pois trata-se de um tipo de bolo, logo o segundo elemento está a especificar o primeiro (é um nome que funciona como determinante específico, segundo Celso Cunha e Lindley Cintra).

     Assim sendo, o uso das duas formas parece ser aceitável.

     Por um lado, "bolos-reis", dado que se trata de realidades que se enquadram simultaneamente na classe dos bolos e na classe dos reis; por outro, "bolos-rei", em virtude de ser um tipo de bolo, logo o segundo elemento funciona como determinante específico.

     Recomenda-se, contudo, a utilização de bolos-reis.

HOGE há bacorada

Graus diminutivo e aumentativo de "Natal"

Enquanto nome, o vocábulo Natal pode apresentar-se nos graus diminutivo e aumentativo, seguindo os mesmos processos dos demais nomes.

Assim, os graus podem formar-se:

1. acrescentando-lhe um adjetivo que indique aumento (“grande”, “enorme”) ou diminuição (“pequeno”, minúsculo”):

- diminutivo: “Natal pequeno / minúsculo”;

- aumentativo: “grande Natal”;

,

2. adicionando-lhe sufixos aumentativos (-ão, -aço, -uça, -az, etc.) e diminutivos (-inho, -ito, -zinho, -icho, -ucho, -eco, etc.):

- diminutivo: Natalinho, Natalito, Natalzinho, Natalzito, etc.;

- aumentativo: Natalão, Natalaço.

Sufixo gentílico -iano: açoriano

     Não obstante a palavra Açores possuir um e na sua terminação, o habitante das ilhas designa-se açoriano, sim, com i.

     A razão da alteração das vogais prende-se com o facto de o adjetivo se formar adicionando o sufixo gentílico -iano à base açor, sufixo esse que entra na composição de outras palavras, como canadiano, cabo-verdiano, iraquiano, iraniano, equatoriano, etc.

     A regra é simples:

• sempre que se associa um sufixo a uma base que termina em vogal, esta é suprimida:

• carro - carrinho

• sempre que se associa um sufixo a uma base cujo plural termina em -es, o sufixo associa-se ao singular terminado em -r:

• flor (plural flores) - florinha
• cor (plural cores) - corzinha 
• açor (plural açores) - açoriano

"Mandado" ou "mandato"?

     As palavras mandado e mandato são objeto de confusão frequente.

     O nome mandado (formado do verbo mandar) provém do latim mandatus e designa uma ordem oficial escrita, de caráter imperativo, emanada de uma autoridade judicial ou administrativa.  Implica, pois, uma ordem da parte de quem o emite e obediência de quem o recebe.

• A juíza de instrução emitiu um mandado de busca contra a SAD do Benfica.

     Pode ser um madado de prisão, um mandado de busca, um mandado de captura, um mandado judicial...

     Por sua vez, o nome mandato provém do latim mandatum e designa o período de exercício de um determinado cargo eleitoral.

• A presidente Dilma não concluiu o seu mandato.

     "O mandato é o poder concedido, por meio de votação, a uma pessoa ou partido político durante um determinado período, o encargo, a delegação. Trata-se de uma palavra da mesma família do verbo «mandatar»: quem recebeu ou tem um mandato foi mandatado para desempenhar uma função ou para cumprir uma missão." (Rocha, Maria Regina, in "Diário do Alentejo", 14 de março de 2008). Ou seja, no mandato delegam-se determinadas funções ou trabalhos em determinada entidade, que é o mandatário. O indivíduo A autoriza o B, confere-lhe o poder de agir em seu nome em determinada situação. Temos como exemplo a procuração que um indivíduo passa a outro, ou os deputados da Assembleia da República, que têm um mandato a cumprir que lhes é conferido pelos seus eleitores.

Autonomia e flexibilidade curricular

Avaliação do aluno em Cidadania e Desenvolvimento

Cidadania e Desenvolvimento: organização, aprendizagens e avaliação

Acaliptos

"Por cento" ou "porcento"?

     Qual das formas é correta: por cento ou porcento?

     Como se escreve uma percentagem por extenso?

     Quando se trata de uma expressão de percentagem (numa estrutura do tipo n por cento de, sendo n um numeral), usa-se a forma "por cento":

• Quinze por cento dos alunos reprovaram.
• Um por cento dos alunos reprovou.
• Setenta e cinco por cento do pinhal de Leiria ardeu.

     O termo "porcento" é um nome masculino, sinónimo de "percentagem" (importância recebida proporcional à venda; quantidade ou taxa que determina essa taxa).

Vírgula I - Correção (G 57)

1. (A), (D), (E), (G).

2. (A).

3.1 (B);

3.2 (C);

3.3 (B);

3.4 (A);

3.5 (A);

3.6 (A);

3.7 (B);

3.8 (C).



. Ficha