Pai

     No dia em que celebrarias 96 anos...

    A palavra portuguesa "pai" deriva diretamente da forma latina «pater», que originou pelo caminho «padre», usado em textos portugueses antigos. Ora «pater» terá derivado do proto-indo-europeu *ph_₂tḗr (note-se que as letras representam os supostos sons das palavras reconstruídas a partir da comparação das várias línguas europeias).

    Foi, portanto, este *ph_₂tḗr que esteve na origem do vocábulo latino «pater» e seus derivados, bem como dos vocábulos que designam "pai" nas línguas germânicas, por exemplo, o termo inglês father, cujo "f" inicial resulta da transformação do som inicial do indo-europeu. De facto, várias das palavras iniciadas por "p" nas línguas latinas começam por "f" nas línguas germânicas: "peixe" → "fish" (ambas derivam do proto-indo-europeu *peysk-.

    Em suma, do indo-europeu *ph_₂tḗr (uma reconstrução, como atrás foi referido), passamos para o latim pater, daí para o português antigo padre e para o atual pai.

    A seguir, vamos descobrir de onde veio João e, depois, saudade...

Um pinheiro diferente

Marco de Angelis

Objetivo da NASA: causar o maior estrago possível

 

    O nome do meio de comunicação é Notícias ao Minuto, a autoria do pedaço de prosa é anónima. Ainda bem para o escriba: o objetivo é fazem com que a Estação Espacial Internacional caia onde possa causar risco (?).

    Desde o vocabulário até à falta de nexo, é a total labreguice linguística que galopa desenfreadamente.

Na aula (XLIX): adolescência desnudada

    Numa qualquer aula, um trabalho fruto da cooperação entre um aluno e uma aluna.

Semelhanças e diferenças entre o principezinho e o escravozinho

	Principezinho	Escravozinho
Semelhanças	. viviam no mesmo castelo . “tinham nascido na mesma noite de verão” . alimentavam.se do “mesmo seio” = a Aia amamentava ambos . eram ambos beijados pela rainha . eram tratados pela Aia com o mesmo carinho . “Os olhos de ambos reluziam como pedras preciosas”
Diferenças	. Cabelo:     - cabelo louro e fino . Berço:     - berço magnífico e de marfim . Condição social:     - classe social: nobreza / realeza – príncipe herdeiro do trono     - rico     - filho da rainha . Frágil	- cabelo negro e crespo   - berço pobre e de verga   - classe social: escravo - pobre - filho da escrava . Nada tinha a recear

 

Diferenças entre o tio e o rei

	Rei	Tio
Diferenças	. nobre . bravo . bondoso	. devasso . maldoso . cobarde . cruel
O facto de o narrador tratar as personagens por «rei» e «bastardo» evidencia as características (contrastantes) de ambos.

Modos de expressão em "A Aia"

    1. Narração: representa momentos de avanço, de progressão na ação, as peripécias. Uma das suas marcas é o recurso ao pretérito perfeito (“adivinhou”, “sentiu”, “escutou”) e, ocasionalmente, ao pretérito imperfeito (“corriam”).

    2. Descrição: descreve personagens ou espaços onde decorrem os acontecimentos:

• “o cabelo louro e fino”

• “o cabelo negro e crespo”.

 

    3. Diálogo: as personagens falam entre si e o narrador retira-se para segundo plano, como sucede no penúltimo parágrafo, onde o discurso direto é utilizado para justificar o suicídio da Aia: “– Salvei o meu príncipe – e agora vou dar de mamar ao meu filho!”

Caracterização do velho nobre

Tipos	Modos de caracterização
	Direta	Indireta
Física	. velho
Psicológica		. experiência . sabedoria
Social	. nobre – “de casta nobre”	. prestígio (dado pela idade e pela sua condição social

 

Simbologia do conto "A Aia"

 

• Lua cheia: momento em que o rei inicia a sua marcha para a guerra, representa o sonho e a ilusão da conquista e da fama.

• Lua a minguar: tal sucede quando é anunciada a morte do rei e da derrota das suas tropas.

• Sete lanças: o número 7 está associado à tragédia, à morte (neste caso, do rei).

• Beira de um grande rio: simboliza o limiar entre a vida e a morte, neste caso do rei e da elite da sua nobreza guerreira.

• Armas rotas do cavaleiro: indiciam a derrota do rei na guerra, ideia acentuada pelo sangue e pelo facto de regressar sozinho.

• Personagens:

→ a aia, a rainha e a população do reino representam o Bem;

→ o bastardo e a sua horda simbolizam o Mal.

 

O narrador do conto "A Aia"

1. Presença

 

    O narrador de “A Aia” é não participante, ou seja, não é uma personagem do texto, sendo a narração / o discurso feita(o) na terceira pessoa: “Era uma vez um rei…”; “Nascida naquela casa real, ela tinha a paixão…”.

2. Ciência

    Neste caso, o narrador é omnisciente, visto que conhece profundamente a história, incluindo o interior, o estado de alma das personagens.

 

3. Posição

    O narrador é, predominantemente, objetivo, isto é, apenas se refere ao que observa, conjetura ou escuta, com marcas de subjetividade, como se pode compreender através dos seguintes exemplos:

- narrador subjetivo:

• “Ai!”

• “Pobre principezinho da sua alma!”

• “Mas, ai! Dor sem nome!”

- narrador objetivo:

• “A rainha tomou a mão da serva.”

• “Então a ama sorriu e estendeu a mão.”

O espaço psicológico de "A Aia"

    O espaço psicológico de um texto narrativo corresponde às vivências íntimas, aos pensamentos, aos sonhos, às memórias, às reflexões, etc., das personagens e que caracterizam o ambiente a elas associado.

    No caso deste conto, destaca-se o ambiente de luto, dor e tristeza após a morte do rei e do escravozinho, entrecortado por uma alegria pontual (por exemplo, quando a rainha descobre que o filho está vivo e bem de saúde).

 

O espaço social do conto "A Aia"

 

• Classe social das personagens: a realeza (o rei, a rainha e o principezinho); os escravos (a aia e o seu filho).

 

• Contraste entre a riqueza (representada pelo próprio reino e pelo berço de marfim do principezinho) e a pobreza (representada pelo berço pobre e de verga do escravozinho).

 

• A ambição do reino (que sonha com fama, glória e novas terras) e, por isso, paga um preço alto (a sua vida) para a satisfazer, e do tio bastardo (que, após a morte do rei, invade o palácio para assassinar o sobrinho e usurpar o trono).

 

• Ambiente de corte, representado pelo palácio, pelo casal real, pelas aias e guardas, etc.

 

Espaço físico ou geográfico de "A Aia"

    A descrição do espaço físico é feita do geral para o particular, do exterior para o interior: “reino abundante em cidades e searas”, “castelo sobre os montes”, “palácio”, “entrada dos vergéis reais”, “câmara”, “câmara dos tesouros”.

1.1. Exterior

• “reino abundante em cidades e searas” – o reino governado pelo rei e desejado pelo bastardo;

• “à beira de um grande rio” – o local onde o rei morre numa batalha, trespassado por sete lanças, juntamente com “a flor da sua nobreza”;

• o “castelo sobre os montes”: o local onde mora o tio bastardo do principezinho;

• “no cimo das serras”, “na planície” – os espaços percorridos pelo bastardo e pela sua horda, até chegarem “às portas da cidade”;

• o palácio – local onde moram a rainha, a aia e os respetivos filhos, entre outros, e que é invadido pelo tio e pela sua horda, para matarem o pequeno príncipe e usurparem o trono.

 

1.2. Interior

 

    O espaço interior é constituído pelos espaços que formam o palácio: a câmara onde estão os berços e dormem os dois bebés; “ao fundo da galeria”, onde a aia avistou homens da horda do bastardo; o pátio, onde os guardas do palácio e a horda do tio lutavam; a câmara dos tesouros, para onde a aia é conduzida para escolher a sua recompensa e se suicida.

    Por outro lado, o espaço exterior relaciona-se com as personagens que nele se movem:

                    . “castelo sobre os montes”

. “o cimo das serras”

. “na planície, às portas da cidade” → o palácio onde moram a rainha, o principezinho, a escrava, a aia, os guardas, etc.

Um pinheiro diferente

Marco de Angelis

Tempo histórico de "A Aia"

    A ação decorre na Idade Média, numa época em que coabitavam reis, príncipes e escravos em palácios:

→ “Era uma vez um rei”;

→ “bela e robusta escrava”;

→ “o palácio surpreendido”.